07 December 2010
And on the subject of spelling here's a flyer that came through my door recently. I'm currently reading Dostoevsky's Бесы, translated by Pevear and Volohkonsky as Demons. When Constance Garnett translated it, she called it The Possessed. Critics have always questioned that decision, but it could have been worse.
Posted by Brian at 11:09